Jembatan Biru, 1974 - Blue Bridge, 1974


Maaf aku melepas jiwaku dari seluruh belenggu dunia
Kata yang belum terucap sering kali lebih berat dibanding kematian
Lalu akan kutinggalkan ragaku yang bagai cangkang tanpa kerang
Bukan untuk kau tangisi
Apalagi kau sesali
Hiaslah ragaku dengan sesuatu yang kusuka
Balut aku dengan gaun putih tanpa renda
Kenang aku hingga saatnya kita berjumpa


----


Sorry for I cast loose my soul upon the world's chains
Unspoken words often heavier than death, time to time
At once, I'll leave my body, as a shell without its slug
Not for you to cry on
Nor to regret upon
Decorate my body with something I love
Dress me in a white gown without laces
Remember me until the time we meet again


Translated by: RB Danang Putra Wijaya Kusuma
Picture from: https://bit.ly/2EGw1Kx



Comments

Popular posts from this blog

12/11/17

Kasih - Love