12/11/17


Untuk kamu yang belum juga rehat dari hatiku
A
ku mengenalmu
Soal aku paling mengenalmu atau bukan, cuma kamu yang tau

Kata orang cinta itu seperti kaca
Akan pecah bila digenggam terlalu erat
Dan terjatuh bila dilepaskan

Tapi cinta ini, dibanding sebuah kaca malah lebih pas disebut bola karet
Ia terus memantul, pergi dan datang kembali
Namun dalam bangun yang tertutup rapat
Rapat erat hingga tak setitik napas pun hilang


Jika kamu bertanya
Pada raga yang terlanjur bernoda
Dan pada rasa yang terluka
Matamu tetap mata yang ingin kuselami
Hingga aku tak peduli
Tangis ataupun murka yang kau beri


Definisi cinta sejatiku itu kamu
Tapi bila memang bukan aku rumah yang ingin kamu tuju
Tak perlu bebani diri karena rasaku
Tetaplah begitu, lupakanlah aku
Aku sudah cukup bahagia mencintaimu

---

For you who haven't yet rested from my heart
I know you
Whether or not it is me who understand you the most
You're the one who knows

People say love is like a glass
Broken down by being held too tightly
Fell off by being released too freely

But this love is special, it is not a glass but a rubber ball
It keeps bouncing, going and coming back
But it is in a sealed room
So tightly sealed that not a breath is exhaled

If you ask to a stained body
And to the feelings of the wounded
Your eyes remain the eyes I want to dive
Till I don't even care
The cries or wrath you gave

What my true love is equal to you
But if I'm not the home you want to come
No need to burden yourself with my feeling
Keep it that way, forget me
Loving you is more than enough

Translated by: Tiffani Rizky Putri B.
Picture from: https://bit.ly/2Jx4X24

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Untukmu - For You